L’antico baule di velluto

 – For the English version, please refer to the end of this page –  Il baulle di velluto sta in buono stato, e con tutto il piacere lo rimanderò alla v.ra sig.ra madre…(1) così, nel giugno del 1839, Maria Maddalena Cerulli, vedova di Giuseppe Antinori, scriveva al nipote Luigi. Giuseppe Antinori era il nipote di Anton…

Abruzzo e antichi gioielli, il corallo di Giulianova.

 – For the English version, please refer to the end of this page –  foto copertina: pavimento con inserti in polvere di corallo Villa Migliori, luglio 2016 foto di Leo De Rocco – copyright “Giù nel mare profondo, per mani operose, vai corallo pe’l mondo ad adornar le spose!” – scritta sulla volta di un…

I Banderesi di Bucchianico

 – For the English version, please refer to the end of this page – La Passione in tutto. Desidero le più lievi cose perdutamente, come le più grandi. Non ho mai tregua. (1) Alle soglie del terzo millennio è ancora viva in molti paesi abruzzesi la partecipazione a riti, tradizioni e feste popolari che da…

Il Borgo e il Campione

 – For the English version, please refer to the end of this page – “La cosa a cui pensavo più spesso era la povertà che mia madre e mio padre avevano affrontato” (Rocky Marciano) Castrum Teate, così si chiamava anticamente Ripa Teatina, tranquillo borgo collinare del chietino a metà strada tra il mare Adriatico e…

Abbazia di San Clemente a Casauria

 – For the English version, please refer to the end of this page – Voglio condurti a un’abbazia abbandonata, più solitaria del nostro Eremo, piena di memorie antichissime: dov’è un gran candelabro di marmo bianco, un fiore d’arte meraviglioso, creato da un artefice senza nome…Dritta su quel candelabro, in silenzio, tu illuminerai col tuo volto…

Il Maestro di Loreto

 – For the English version, please refer to the end of this page – Adi ultimo di luglio 1590 si oscurò il sole. (1) Percorrendo una delle strade panoramiche che dalla costa abruzzese si arrampicano su monti e colline, incontriamo Loreto Aprutino, interessante città d’arte situata tra il Gran Sasso e l’Adriatico. Visiteremo gli affreschi presenti…

I Faugni di Atri

Quest’ordine del mondo, che è lo stesso per tutti, non lo fece né uno degli dei, né uno degli uomini, ma è sempre stato ed è e sarà fuoco vivo in eterno, che al tempo dovuto si accende e al tempo dovuto si spegne. (1) Da tempo immemorabile ad Atri si celebra una suggestiva festa che…

Atri, tra Adriano e Andrea De Litio.

Chi ama il bello, finisce per trovarne ovunque. Come un filone d’oro che scorre. (1) Al viaggiatore più attento difficilmente passa inosservato il busto di Adriano, collocato in una piccola nicchia posta all’ingresso di Atri, città d’arte tra le più belle d’Abruzzo. La famiglia di Publius Aelius Traianus Hadrianus, uno dei più famosi imperatori romani,…

Sorgenti d’Abruzzo

 – For the English version, please refer to the end of this page – Dalla terra nasce l’acqua, dall’acqua nasce l’anima. (1) La Riserva Naturale delle sorgenti del Pescara è un’oasi naturalistica di rara bellezza, una delle riserve storiche abruzzesi e una delle più importanti aree sorgive d’Italia. Le numerose risorgive d’acqua della Riserva, che è anche…

Il mare pietrificato

Rimasi quasi accecato dall’improvviso biancore abbagliante. Sotto di me c’era il burrone; davanti, senza che nulla si frapponesse allo sguardo, l’infinita distesa delle argille aride, senza un segno di vita umana, ondulanti nel sole a perdita d’occhio, fin dove, lontanissime, parevano sciogliersi nel cielo bianco (…) Mi pareva di essere sul tetto del mondo, o…

Autunno abruzzese

Settembre, andiamo. È tempo di migrare. Ora in terra d’Abruzzi i miei pastori lascian gli stazzi e vanno verso il mare: scendono all’Adriatico selvaggio che verde è come i pascoli dei monti (…) E vanno pel tratturo antico al piano, quasi per un erbal fiume silente su le vestigia degli antichi padri. O voce di colui che…

Il Raffaello rubato

 – For the English version, please refer to the end of this page –  Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi. (1) Gli Aquilani conoscono bene la storia del prezioso dipinto…

Il Giardino incantato

In mezzo all’erba, sotto gli alberi, nei vasi grigi delle nicchie, si scorgevano pennellate bianche, d’oro, di porpora; sopra la sua testa gli alberi erano rosa e bianchi, e ovunque si udivano battiti d’ali, suoni flautati, ronzii, dolci profumi.* *(brano tratto da Il Giardino Segreto, di Frances Hodgson Burnett – 1910) La nostra ricerca del “bello” in…

Il Barocco abruzzese

Addì 25 di marzo 1613 giorno di lunedi…la Santissima sempre Vergine Maria apparse con veste bianca stellata a Domenico del Biondo della Terra di Petranico nella contrada della Croce andando vedendo il suo seminato…* *(scritta sopra il portale di ingresso di Santa Maria della Croce in Pietranico) Pietranico e Alanno, due piccoli borghi nascosti tra le colline preappenniniche…

La Corsa degli Zingari

– For the English version, please refer to the end of this page – Laudamus veteres, sed nostri utemur annis.* *Elogiamo i tempi antichi, ma sappiamoci muovere nei nostri. (Ovidio) In terra d’Abruzzo le bellezze naturali vivono in simbiosi con la storia e le tradizioni. Pacentro è un suggestivo paese ai piedi del Monte Morrone, nel Parco…

Trabocchi, ginestre e…amanti.

– For the English version, please refer to the end of this page – 25 Marzo. San Vito è la mia Mecca, la mia città santa a cui vanno le più alte aspirazioni dell’essere. (1) In uno dei tratti marini più suggestivi della costa abruzzese, due giovani amanti trovarono un rifugio solitario dove trascorsero il loro…

Il gioiello del Velino

“INGENII CERTUS VARII MULTIQUE ROBERTUS HIC LEVIGARUM NICODEMUS ATQUE DOLARM…ANNUS MILLENUS VENTENUS QUINQUIE DENUS CUM FUIT HOC FACTUM FLUXIT…VI MENSE OCTOBER” (1) Traduzione: Roberto, dotato di grande e versatile ingegno e Nicodemo, abbozzarono e rifinirono questo lavoro nell’anno mille centocinquanta. Quando questa opera fu compiuta correva il sei ottobre.  La meravigliosa terra d’Abruzzo spesso nasconde veri…

D’Annunzio, Michetti e San Pantaleone.

– For the English version, please refer to the end of this page –   Allora le campane finalmente squillarono. Come i bronzi stavano a poca altezza, il fremito cupo del rintocco sfiorò tutte le teste; e una specie di ululato continuo si propagava nell′aria, tra un colpo e l′altro. ‟San Pantaleone ! San Pantaleone…

Il Genio Abruzzese

– For the English version, please refer to the end of this page – In una piccola chiesa tra le montagne dell’aquilano, sul finire del Quattrocento, un giovane artista abruzzese arricchì la storia dell’arte con uno spettacolare teatro di affreschi rinascimentali, miracolosamente arrivati sino a noi dopo secoli; tra guerre, saccheggi e terremoti. Appena entrati…

Maghi e Guerrieri

Attraversando l’Altopiano di Navelli, nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, il nostro sguardo è rapito da un borgo medievale arroccato su una altura. Circondato da vigneti e campi di grano, il paese di Capestrano è conosciuto per aver dato il nome all’opera più monumentale dell’arte Italica: una misteriosa statua in marmo…

L’Abruzzo di Henri Cartier-Bresson

– For the English version, please refer to the end of this page – « Le fotografie possono raggiungere l’eternità attraverso il momento » Scanno ha sempre attratto grandi nomi della fotografia mondiale perché racchiude in sé l’essenza della bellezza abruzzese: quel connubio tra le bellezze naturali e il fascino delle antiche tradizioni che rende…

L’oro di Navelli

Perdersi tra i silenziosi vicoli di Navelli è una esperienza unica, è come fare un viaggio a ritroso nel tempo. L’antico borgo appare incantato in un labirinto di pietre; tra stradine, case medievali, palazzi patrizi, archi e portali. I misteriosi e deserti viottoli improvvisamente aprono su panoramiche, assolate e ventose terrazze che si affacciano silenziose…

L’allievo di Benvenuto Cellini e la sposa bambina

Quando il povero dona al ricco, il diavol se ne ride (1) Tagliacozzo è un dedalo di viuzze che si arrampicano sulla montagna abruzzese come in una ragnatela e regalano al visitatore scorci e panorami meravigliosi. Oltre al fascino paesaggistico, tipico dei borghi montani abruzzesi, Tagliacozzo è una località ricca di storia e cultura: antica capitale…

Mare Abruzzese

Quando i miei pensieri sono ansiosi, inquieti e cattivi, vado in riva al mare, e il mare li annega e li manda via con i suoi grandi suoni larghi, li purifica con il suo rumore, e impone un ritmo su tutto ciò che in me è disorientato e confuso. (Rainer Maria Rilke) In questo articolo fotografico…

I Pellegrini di Vacri

 – For the English version, please refer to the end of this page – Il camminare presuppone che a ogni passo il mondo cambi in qualche suo aspetto e pure che qualcosa cambi in noi. (Italo Calvino) Da secoli a Vacri, un pittoresco paese tra le colline del chietino, si rinnova una singolare tradizione che coinvolge l’intera comunità…

I due Sebastiano

Ho visto un angelo nel marmo ed ho scolpito fino a liberarlo. (1) Una delle più alte espressioni dell’arte rinascimentale abruzzese è rappresentata da due statue lignee policrome raffiguranti San Sebastiano. I due Sebastiano, datati 1478 e 1517, sono opera di due illustri artisti abruzzesi: il sulmonese Silvestro dell’Aquila e l’aquilano Saturnino Gatti. I due artisti, le cui opere…

Il parco fiabesco

 – For the English version, please refer to the end of this page – Tutto fu ambìto e tutto fu tentato. Quel che non fu fatto io lo sognai; e tanto era l’ardore che il sogno eguagliò l’atto. (1) Immaginate un bosco, un vecchio mulino abbandonato, stagni, sorgenti d’acqua e laghetti con colori che sfumano dal…

Il Vate della Musica

Vivi e lascia vivere* (*motto che Francesco Paolo Tosti fece incidere su un sigillo di cristallo) A Ortona, vicino al castello Aragonese, si trova l’interessante Museo della Musica dedicato al grande compositore abruzzese Francesco Paolo Tosti. Ubicato nel rinascimentale Palazzo Corvo, un edificio che andrebbe valorizzato, lo storico palazzo appartenne ai Baroni Corvo di Sulmona – curioso constatare…

Siede lungo la spiaggia de’ Frentani

– For the English version, please refer to the end of this page – “Siede lungo la spiaggia de’ Frentani…” è il titolo di un sonetto che Gabriele Rossetti dedicò alla sua città, Vasto. Il sonetto è riportato sulla scalinata attigua alla sua casa natale (foto di copertina) Gabriele Rossetti, abruzzese, nato a Vasto nel 1783,  è…

Mare Nostre – La canzone popolare abruzzese

Mare Nostre è il titolo di una canzone dialettale abruzzese di ispirazione popolare. Scritta dal poeta e saggista Luigi Illuminati (Atri, 1881-1962), e musicata da Antonio Di Jorio (Atessa, 1890 – Rimini, 1981); questa canzone popolare esprime la nostalgia, la lontananza, la malinconia. Sono temi ricorrenti nella canzone popolare mediterranea, in particolare in quella portoghese, con…